中国日常生活

四字熟語：画竜点睛の由来 2009年 03月 17日

四字熟語：画竜点睛の由来
出典：唐・張彦遠『歴史名画記』

意味：
　点睛：瞳を描きいれること。
　物事の最も重要なポイント。

故事由来

中国六朝の時。金陵（南京の古称）の有名な安東寺が壁画を画家張僧よう（ようは日本漢字にありません）に依頼しました。張はたちまちお寺の壁に四匹の龍を描きました。しかし、どの龍にも目がありませんでした。不思議に思った僧侶たちは張に問い詰めました。すると、張は「目を入れると、龍が絵から抜け出てしまいますよ」と答えました。「そんな馬鹿な！」とみんな怒りましたので、張は二匹の龍に目を描きいれました。すると、とたんに龍の体が光りだし、大空へ飛び去りました。

この故事から、画竜点睛の四字熟語が生まれました。

金陵（現在の南京）は北京、西安、洛陽、開封、杭州とあわせて中国六大古都です

四字熟語：天下無敵の由来 2009年 03月 12日

出典：『荘子・説剣』

意味：世の中対抗するものがいないほど強いこと。

故事：

中国戦国時代、趙文王は剣が大好きで、剣客を一杯集め、剣術の大会を行い、毎年死者が百人くらい出るほどでした。これを見に見かねなくなった太子は荘子に助けを求めました。荘子は趙文王に会い、次のように説得しました。

世の中には、三種類の剣法があります。天子の剣法は、天下を治めるための事を自分の責務として考えます。

諸侯の剣法は勇者や賢臣を用いて領地を治めます。

小人の剣法はただのケガの道具です。

王様はどの剣法をお使いになりたいでしょうか？

荘子の話を聴いて、趙文王は剣術に没頭する事をやめ、国家の経営に専念するようになり、国も安定してきました。

これが天下無敵の剣です。ここから、天下無敵の四字熟語が生まれました。

簡単な粗筋ですが、このような内容を漫画で書きました

四字熟語 2009年 03月 11日

この度、三年間準備した『天下無敵の四字熟語』が集英社から出版される事になりました

長年日本で中国語を教えながら、学生達がどうしても四字熟語を覚えられない事で頭を悩まされていました。

中国は日本より日常生活で良く四字熟語を使っています。四字熟語をどれほど使えるか、そしてどれほど正確に使えるかが教養度の判断の基準でもあります。

中国の子供は小学校の時から、故事絵本で四字熟語の勉強をします。単純に文字だけでは、中国人もその膨大な数の四字熟語を覚えられません。

最も一般的な方法は故事で覚える事でした。同じ方法で日本人学生に教えるのはと閃いたのがこの本を作るきっかけになりました。

日本には絵本より良い漫画がありますので、今度は中国漫画家にオリジナル中国的漫画にしてもらいました。

『天下無敵の四字熟語』はすでに本屋に出ていますのでぜひ覗いてみてくださいね。

影芝居 2009年 02月 18日

　　錦里の影芝居の露店では、さまざまな色鮮やかな水牛や鹿の皮で作られた人物、動物、植物、建物などが並べられています中国の影絵芝居は「皮影戯（ピーインシー）」とか「弄影戯（ノンインシー）」と称され、文学者・孫楷第の説によると、唐代中晩期あるいは五代の時期（７世紀～８世紀）に始められたそうです。地方によって、色んな種類があります。古くから大衆娯楽の一種として人々に親しまれ、近現代では、題材としてお馴染みの｢西遊記｣や、｢三国誌｣などが多い。テレビや映画などが少なかった時代では、かなり人気があったんですが、今では研究者たちに人気があるのかなぁ

おもちゃ 2009年 02月 11日

　　皆さん、ご無沙汰しております。しばらく写真載せてなくて申し訳ありません。錦里の紹介も中途半端でしたね。まだまだある錦里の｢見所｣、続けて紹介していきたいと思います。
　
　この写真は、昔のおもちゃの露店です。昔の日本にも似たようなおもちゃがあったのでしょうか。風車、地面で押しながら、本物みたいに翼を打つ蝶々などの昆虫おもちゃ。中でも、｢兎ちゃんの灯火｣が女の子に人気でした写真の真ん中にあるのを見えましたか。｢元宵節｣の時に、白い兎ちゃんの中に小さい蝋燭をつけて、またたくまに幻想的な光の兎ちゃんに変身するのです女の子たちは自分の光の兎ちゃんを引いて、友達の前で自慢するのです。でも、今はとても少なくなっちゃったんです時代が変わりつつありますね